2025年12月11日，一场以“炉火与希望”为主题的中外青年诗歌读书会在贵州师范大学图书馆拉开帷幕。本次活动旨在深化美育与跨文化融合，推动青年阅读与人文交流。活动汇聚了来自俄罗斯、白俄罗斯、越南、马来西亚等多国留学生以及贵州师范大学文学院学子，以诗歌为桥梁，展开了一场跨越语言与文化的深度对话。本次活动选取贵州诗歌《铁炉子》与俄罗斯文学经典《假如生活欺骗了你》作为共读文本，旨在透过“炉火”的意象，引导青年感受文学之美，体悟人类共通的情感与精神力量。

活动在充满创意与暖意的破冰环节中拉开帷幕。参与者通过抽取双语诗句卡片随机组队，在小组内合作构思并分享故事，迅速建立起轻松融洽的交流氛围。在讨论环节，小组内的中国学生细心为外国学生翻译词义和活动规则，大家围绕着手中的关键词，你一言我一语地合作构思起了小故事。第三组的同学抽到了“探望”“家庭”和“美梦”三个关键词，他们创作了一个故事，“莲娜”梦到了和外出务工的父母一起享用摆满桌的年夜饭，这个梦从初冬做到了寒冬，窗外的雪越下越大但是屋子里的火炉却越烧越旺，当门铃敲响的那一刻他知道完满的家庭回来了，原来所有的盼望都能在爱里开花结果。这个融合了中俄家庭温情与炉火意象的故事，在分享时打动了在场不少人。

随后的分层阅读环节，何心爽老师以沉稳而富有感染力的中文朗诵《铁炉子》，吴扬老师则用流畅悠扬的俄语再现原诗韵律，双语声线交织，营造出沉浸式的诗意空间。在“漂流话筒”的即兴分享环节，同学们踊跃传递话筒，分享由诗歌触发的文化联想。有人从《铁炉子》“为我烘热每一个清晨和黄昏呷茶或饮酒”中，品出了中国源远流长的茶文化，形容诗句的暖意如一盏热茶，从喉间熨帖至全身；有人借《假如生活欺骗了你》中“一切都是瞬息，一切终将过去”，道出时间的疗愈之力——今日的苦难，或许正默默铸就明日的幸福。

对于“炉火”这一意象，不同文化背景的解读更展开了生动对话：中国学生多联想到温暖、家庭与慰藉，认为即便是烹煮食物这样平常的功能，也是对心灵的温柔抚慰；而外国学生，尤其是俄罗斯同学则补充道，在其文化语境中，炉火既象征温暖，亦与“不洁之力”相关，常和病痛、恶魔的民间传说相连。一种意象，多重解读，简短而真诚的初感交流中，文化的视角自然碰撞、交织。一抹暖色、一段诗句、一种情绪，让差异在诗意的空间中悄然交汇，化为彼此理解的浅浅温度。一个意象、一抹颜色或一种情绪，让不同的文化视角在诗意中悄然交汇。

在深度讨论中，青年们围绕“慰藉”“坚韧”“记忆”等主题，结合自身文化背景与生命体验，展开了真诚而富有思辨的对话，展现出对多元文化的理解与尊重。之后，同学们围绕“温暖”“告别”等关键词创作的短句与感悟，精心绘制于空白书签之上，制成独一无二的个人化诗意作品。同学们简短分享书签背后的思考，随后将这些承载着中外青年思想与情感的书签，亲手贴于主题背景板，共同完成了一面绚烂而厚重的“诗意文化墙”。这面墙不仅成为活动视觉与精神的焦点，更象征着中俄青年友谊与文化交流的生动凝结。在活动尾声，同学们亲手制作了融合个人感悟与诗句的书签，并在全体齐诵经典诗段的朗朗声中合影留念，为此次文化交流画下温暖而圆满的句号。指导老师在点评中指出，诗中的“铁炉子”对许多贵州人而言，不仅是一个取暖工具，更是一种独特的文化记忆与情感依托，它象征着围炉相聚的亲情、世代相传的生活智慧。

本次活动既是中外青年间一场极具意义的文学与情感对话，更是高校深耕跨文化美育实践的一次生动探索。尽管不同语言构成了文学表达的天然隔阂，但在诗歌共读、思想碰撞与创作共享的过程中，青年学生们成功穿透了语言与文化的壁垒，中国学子从《铁炉子》中品出的家庭温情，与外国同学对炉火意象的多元解读同频共振；《假如生活欺骗了你》传递的坚韧力量，也成为跨越国界的精神共鸣。大家在语言的边界之外寻得了情感的共通与深厚的友谊，不仅拓展了国际视野，更提升了文化包容力，让文学成为联结心灵的纽带。

（转自贵州师范大学文学院团委）

【一审（校）：廖旭，二审（校）：张蓓，三审（校）：钱亦斐】